AVIS D’APPEL D’OFFRE POUR LA PRODUCTION D’UN CHANT THEMATIQUE – LANCEMENT DE LA STRATEGIE DEPLACEMENTS FORCES 2026–2028

TERMES DE RÉFÉRENCE (TDR)

1. Contexte

Dans le cadre de la session officielle de lancement de la Stratégie Déplacements Forcés 2026–2028, organisée par l’IRC Burundi, un chant thématique est requis pour accompagner la narration institutionnelle, renforcer l’engagement du public et incarner les messages clés de la stratégie. Ce chant sera utilisé lors de la séquence protocolaire, dans les vidéos officielles, les campagnes de communication futures et les activités communautaires liées aux projets financés par l’UE, et d’autres partenaires.

2. Objectif général

Créer un chant original, inspirant et éthique qui illustre les valeurs, enjeux et aspirations de la Stratégie Déplacements Forcés 2026–2028.

3. Objectifs spécifiques

• Refléter les principes de dignité, résilience, inclusion et cohésion sociale.
• Illustrer les réalités vécues par les personnes déplacées et les communautés hôtes.
• Valoriser l’esprit de la stratégie et ses solutions durables.

4. Public cible

• Autorités nationales et locales.
• Bailleur (UE,).
• Participants à la cérémonie de lancement.
• Communautés déplacées et hôtes.
• Grand public via médias divers y compris les réseaux sociaux, TV, Radios

5. Approche artistique attendue

• Œuvre 100 % originale (non plagiée).
• Durée: 2’30 – 3’30 minutes.
• Langues : Kirundi ou Kirundi + Français.
• Styles : styles culturellement adaptés aux autorités, décideurs et communautés locales (par exemple : exclure Amapiano).
• Tonalité : inspirante, inclusive, centrée sur la résilience.
• Respect strict des principes éthiques (consentement, anonymisation, protection VBG).

6. Thématiques obligatoires

• Déplacement forcé : causes, réalités, retours.
• Réintégration : identité, droits, terre, dignité retrouvée.
• Résilience personnelle et collective.
• Cohésion sociale entre rapatriés, refugies et communautés hôtes.
• Solutions durables : éducation, moyens de subsistance, paix.
• Solidarités/accueil pour souligner le rôle des communautés et du gouvernement
• Esprit de la Stratégie Déplacements Forcés 2026–2028.

7. Livrables attendus

• Chant final mixé et masterisé (WAV + MP3).
• Version avec sous-titres intégrés (vidéo).
• Version instrumentale.
• Paroles complètes (Word).
• Note explicative du message et du lien avec la Stratégie DF.
• Cession des droits pour diffusion institutionnelle.
• Vidéo acoustique/simple (optionnel).

8. Processus de création

• Jour 1–2: Concept + note d’intention.
• Jour 3–4: Maquette / démo.
• Jour 5 : Retours IRC (Comms + Protection).
• Jour 6–8: Version préliminaire.
• Jour 9: Ajustements.
• Jour 10: Version finale + livrables.

9. Profil recherché

• Artiste ou collectif basé au Burundi.
• Expérience en musique sociale/engagée.
• Sensibilité aux thématiques humanitaires.
• Capacité à intégrer les retours techniques.
• Respect strict des protocoles de communication responsable.

Télécharger les tdrs sur ce lien: TDR_Concours artistique JPO IRC Burundi_VF du 08-05-2026 corr

NB:

• L’auteur·e du chant (ou le/la porteur·se principal·e du collectif) doit être une personne ayant vécu une expérience de déplacement, notamment en tant que rapatrié·e, réfugié·e ou migrant·e, afin de garantir l’authenticité du message et l’ancrage vécu de l’œuvre.
• Dans le cas d’un collectif, au moins un membre clé (auteur·e, interprète principal·e ou porteur·se du concept) doit être une personne ayant vécu une expérience de déplacement (rapatrié·e, réfugié·e ou migrant·e).

10. Contraintes de visibilité & conformité bailleurs

• Conformité règles UE (logo, mention obligatoire, co-branding).
• Être compatible avec les obligations de visibilité du bailleur U.E
• Être utilisé lors de l’événement comme Journée porte ouverte, journée internationale des refugies, et dans les supports multimédias.

11. Soumission des candidatures

Le dossier doit inclure : note d’intention, démo audio, paroles provisoires, bio artistique, budget proposé et contacts.

Les offres rédigées en langue française devront être déposées sous enveloppes fermés avec mention ‘’ OFFRE POUR LA PRODUCTION D’UN CHANT THEMATIQUE’’ au bureau de l’IRC Burundi sis Chausse PL Rwagasore N°42 au plus tard Jeudi le 28 mai 2026 à 12H00.

Pour davantage d’informations, veuillez appeler au numéro 76 34 86 03

N.B: Les règles de l’IRC ainsi que de tous ses donateurs interdisent à toute personne interne ou externe d’offrir des cadeaux, pourboires ou paiements de facilitation. C’est ainsi que « Acheter » ces bonnes relations avec des petits cadeaux ne marche pas sur le court ni sur le long terme. En plus, le conflit d’intérêt et l’escroquerie ne sont pas acceptables ni tolérables et sont punis par la loi.

SI VOUS ETES TEMOIN D’UNE IRREGULARITE, SIGNALEZ-LA AU : Integrity@rescue.org